Petites histoires de chez soi: les enfants racontent le temps du confinement – Piccole storie da casa: i bambini raccontano il tempo del confinamento

Les écoles sont fermées. On nous dit de ne pas sortir. Il y a un méchant virus qui s’appelle Corona et fait peur aux adultes. Lui il est libre de se promener, alors que tout le monde doit rester à la maison.

La maison d’édition associative StranuMundu Editions a proposé un projet pour les enfants contraints de rester à la maison: écrire une histoire courte ou une poésie au sujet libre et dans n’importe quel langue.

Les textes ont été réunis et édités sur ce blog, ici de suite.


Le scuole sono chiuse. Ci dicono di non uscire. C’è un brutto virus che si chiama Corona e fa paura agli adulti. Lui va a passeggio e tutti gli altri devono stare a casa.

La casa editrice associativa StranuMundu Editions ha proposto un progetto per i bambini costretti a restare a casa: scrivere un racconto breve o una poesia a soggetto libero e in qualsiasi lingua.

I testi sono stati riuniti e pubblicati su questo blog, qui sotto.

Lara Roche 9 ans (Belgique) – Blagues

Lara Roche - 9ans - Belgique 2-page-001

*

Aurora Scarantino, 10 anni (Palermo) – Ai tempi del coronavirus 

Aurora Scarantino 10 anni (Italia) - Ai tempi del coronavirus pagina 1Aurora Scarantino 10 anni (Italia) - Ai tempi del coronavirus pagina 2

*

Nanni Porcu-Charrier, 12 ans (France) – La Vie Et Nous

La vie et nous

*

Dario La Tona, 11 ans (France) – Le bateau maudit

Le bateau maudit_0001Le bateau maudit_0002

                                                                                                             *    

 

Selena Noel, 10 ans (France) – Le chat et les 7 nains

Selena_0001 (2)

*

Fabio Failla, 11 ans (France) – Confinement

filename-1-4-page-001filename-1-5-page-001

*

Emilio Failla, 7 ans (France) Emi-lion

filename-1

*

Samuele Failla, 4 ans (France) – RoboSami

IMG-20200416-WA0007

*

Elisa Cerboni, 4 anni (Italia) – Il mio cane Stella

20200416_17053720200416_165820

*

Eleonora Lapi, 7 anni (Italia) – Dragon Ball

IMG-20200417-WA0005

*

Ivo La Tona, 5 ans (France) – Le dinosaure Alphagon

LE DINOSAURE (1)20200417_165130

*

Emilien et Thomas Limot, 9 et 14 ans (France) – Journal de bord et poème sirène

IMG-20200417-WA0016dessin Emilien associé au journal de bord_poulet frit-page-001

dessin Emilien associé au poème_sirène-page-001

*

Carola Celeste Runfola, 9 anni (Italia) – Un dono è per me

POESIA Carola Runfola

*

Luca Scelsi, 12 anni (Italia) – Riflessioni

Riflessioni di Luca Scelsi, 12 anni aprile 2020

*

Marin Uvaliev, 11 ans (France) – Au foot comment je suis passé en pro

mon histoir inventé[446]_0001mon histoir inventé[446]_0002 *

Raphael Roche, 12 ans (Belgique) – Pendant ce temps de confinement

Pendant ce temps de confinenment

*

Ethan Savouyaud, 8 ans (USA) – Mon vetement du futur

Mon vêtement du futur Ethan (1)*

Mauro Gomez, 7 ans (France) – Le pulpe-taureau et les lutins du Père Noel

Mauro Gomez_0001Mauro Gomez

*

Elina Kostadinova, 11 godini (Bulgaria) – Jivotnite v zooparka

img002-page-001

*

Kian Qilimi, 6 godini (Bulgaria) – Mama i gorata

IMG-20200420-WA0004IMG-20200420-WA0005

*

Noor Sheto, 11 ans (France) – Hasard au bout

received_521783375376250received_225240502066926 (1)

*

Maya Gospodinova, 6 godini – Zemiata s maska i Ana i Elsa

94016956_632092254060664_6088790310211551232_n94032644_590380468228943_6550338662754680832_n

*

Viara Gramatikova, 11 godini (Bulgaria) – Four Stars

Document-page-001

*

Andrei Gramatikov, 6 godini (Bulgaria) – Dega

IMG-20200422-WA0002

*

Andrei Hadjiiski, 4 godini (Bulgaria) – Dega

received_249376599585801

*

Denise Barba, 13 anni (Italia) – Disegni

IMG-20200424-WA0028IMG-20200424-WA0017IMG-20200424-WA0024

*

Loris (Italia) – La quarantena di Loris: Divano e TV

photo

*

Beatrice Stefania Di Leonardo, 13 anni (Italia) – Elaborato: La salute minacciata dalle pandemie di ieri e di oggi

-1138201190-page-001

Ce diaporama nécessite JavaScript.

-1138201190-page-002-1138201190-page-003-1138201190-page-004-1138201190-page-005-1138201190-page-006-1138201190-page-007-1138201190-page-008-1138201190-page-009-1138201190-page-010-1138201190-page-011-1138201190-page-012-1138201190-page-013-1138201190-page-014-1138201190-page-015-1138201190-page-016-1138201190-page-017-1138201190-page-018-1138201190-page-019-1138201190-page-020-1138201190-page-021-1138201190-page-022-1138201190-page-023-1138201190-page-024-1138201190-page-025-1138201190-page-026-1138201190-page-027-1138201190-page-028-1138201190-page-029-1138201190-page-030-1138201190-page-031-1138201190-page-032-1138201190-page-033