Le scuole sono chiuse. In giro consigliano di non andare. C’è un brutto virus che fa paura anche agli adulti e che si chiama Corona. Lui va a passeggio e tutti gli altri devono stare a casa. La casa editrice associativa StranuMundu Editions https://stranumundu-editions.com/ ha pensato ad un progetto di scrittura per tutti i bambini che sono costretti a stare a casa. Il progetto si chiama « Piccole storie da casa », un racconto breve o una piccola poesia (una paginetta se scritta su carta, che non superi la pagina Word se scritta sul computer) liberi e in diverse lingue che, nei limiti del possibile, saranno raccolti in un libro, pubblicato in formato PDF, gratuito e scaricabile o pubblicati sul blog. Basta inviare la piccola storia su stranumundueditions@gmail.com. La data limite per partecipare è il 10 aprile 2020. Chi volesse sostenere il progetto può farlo utilizzando il conto corrente della casa editrice FR14 2004 1010 1506 9131 3M03 673. La casa éditrice è un’associazione che non ha scopi di lucro. Il ricavato sarà devoluto a Harmanli refugee camp play school http://project-dream.eu/practices/95-harmanli-refugee-camp-play-school per sostenere il centro per l’apprendimento dei bambini siriani rifugiati di Harmanli. « Non lasceremo soli i nostri bambini in balia dei compiti e dei malefici videogame! »

Les écoles sont fermées. Ils nous recommandent de ne pas sortir. Il existe un méchant virus qui fait aussi peur aux adultes et qui s’appelle Corona. Il est libre de se promener et tout le monde doit rester à la maison. La maison d’édition associative StranuMundu Editions https://stranumundu-editions.com/ a pensé à un projet d’écriture pour tous les enfants contraints de rester à la maison. Le projet s’appelle « Petites histoires de chez soi », une histoire courte ou une petite poésie (maximum une page papier – photo de la page – au format Word), dont le sujet est libre. Les textes seront réunis, autant que possible, dans un livre, publié au format PDF, gratuit et téléchargeable ou bien édités sur le blog de Stranumundu Editions. Toutes les langues sont acceptées. La date limite pour participer est le 10 avril 2020. Il suffit d’envoyer la petite histoire sur stranumundueditions@gmail.com Toutes celles et tous ceux qui veulent soutenir le projet peuvent le faire en utilisant le compte de la maison d’édition FR14 2004 1010 1506 9131 3M03 673. La maison d’édition associative est à bout non lucratif. L’argent récolté sera reversé à Harmanli refugee camp play school http://project-dream.eu/practices/95-harmanli-refugee-camp-play-school pour soutenir le centre d’apprentissage des enfants syriens réfugiés de Harmanli. « Nous ne laisserons pas nos enfants seuls à la merci des devoirs et des jeux vidéo maléfiques ! »